Post a reply

Before posting, please read how to report bug or request support effectively.

Bug reports without an attached log file are usually useless.

Options
Add an Attachment

If you do not want to add an Attachment to your Post, please leave the Fields blank.

(maximum 10 MB; please compress large files; only common media, archive, text and programming file formats are allowed)

Options

Topic review

jjdevzinho

Translation error in permission labels (Portuguese) — misleading GUI display

When setting file permissions to 0600, the GUI labels in Portuguese appear to be mismatched. The section labeled "Outros" shows read/write permissions, while “Proprietário” and “Grupo” show none – despite the octal value being correct. This causes confusion and may lead users to misconfigure permissions.

Steps to reproduce:

  1. Set WinSCP language to Portuguese (Brazil)
  2. Connect to a remote server via SFTP
  3. Right-click a file and choose “Properties”
  4. Set permissions to 0600
  5. Observe the mismatch between GUI labels and actual permission bits

Expected behavior:
The GUI should correctly associate the octal values with the respective labels:

  • Proprietário → 6 (RW)
  • Grupo → 0
  • Outros → 0

Environment:

  • WinSCP version: 6.5.1
  • OS: Windows 11
  • Language: Portuguese (Brazil)