Thanks for your report.

This issue is being tracked already:
Issue 2386 – Mistake in Owner and Other permissions labels in Brazilian Portuguese translation

When setting file permissions to 0600, the GUI labels in Portuguese appear to be mismatched. The section labeled "Outros" shows read/write permissions, while “Proprietário” and “Grupo” show none – despite the octal value being correct. This causes confusion and may lead users to misconfigure permissions.

Steps to reproduce:

1. Set WinSCP language to Portuguese (Brazil)
   
2. Connect to a remote server via SFTP
   
3. Right-click a file and choose “Properties”
   
4. Set permissions to 0600
   
5. Observe the mismatch between GUI labels and actual permission bits
   

Expected behavior:
The GUI should correctly associate the octal values with the respective labels:

• Proprietário → 6 (RW)
  
• Grupo → 0
  
• Outros → 0
  

Environment:

• WinSCP version: 6.5.1
  
• OS: Windows 11
  
• Language: Portuguese (Brazil)