C++Builder generates, as part of the build, .drc resource file composed of resource strings from pascal source files. Order of the strings in the file seems to be almost random. The translation files have to be generated from the same version of the .drc file as your executable.

hi,
I just noticed that when I compile winscp from source and try to use some other language than english the column headers have wrong text
<invalid hyperlink removed by admin>
everything other seems to be OK
compiled with Borland C++ Builder enterprise 6 with Update 4 without any source code modifications