Suggestion: autofill "new file" filename
Just a quick idea: what if pressing Shift-F4 would automatically fill in the new file name from the file under the cursor? Total Commander does this and it greatly speeds the working process up, because often you just want to create a new version of some file you're currently working with.