Translation error in permission labels (Portuguese) — misleading GUI display

Advertisement

jjdevzinho
jjdevzinho avatar
Joined:
Posts:
1
Location:
Brazil

Translation error in permission labels (Portuguese) — misleading GUI display

When setting file permissions to 0600, the GUI labels in Portuguese appear to be mismatched. The section labeled "Outros" shows read/write permissions, while “Proprietário” and “Grupo” show none – despite the octal value being correct. This causes confusion and may lead users to misconfigure permissions.

Steps to reproduce:
  1. Set WinSCP language to Portuguese (Brazil)
  2. Connect to a remote server via SFTP
  3. Right-click a file and choose “Properties”
  4. Set permissions to 0600
  5. Observe the mismatch between GUI labels and actual permission bits
Expected behavior:
The GUI should correctly associate the octal values with the respective labels:
  • Proprietário → 6 (RW)
  • Grupo → 0
  • Outros → 0
Environment:
  • WinSCP version: 6.5.1
  • OS: Windows 11
  • Language: Portuguese (Brazil)

462271709-4ae31aae-9651-475b-9630-3440c2545cdc.png

462271688-db2dcde5-46bc-470d-8b9a-dbbf74dd90e7.png

Reply with quote

Advertisement

Advertisement

You can post new topics in this forum